Bambú afortunado

Pongo primero el texto en ingles, que es tal como lo tengo en el esquema. Y traducido por internet, lo digo por la primera frase. Si veis algo que no este bien traducido, no dudeis en decirmelo que lo cambio enseguida.

Lucky Bamboo. Bambú afortunado.

This arrangement of 5 stalks represents the 5 parts of live from which all wealth spars. The 2 central stalks represent longevity and prosperity, the twisted stalk represents the power of happiness and the 2 side stalks are for health and luck. The red cord symbolizes the element of Fire, which will help to ignite the positive energy of the bamboo. The Kanji Symbols are (top to bottom) longevity, prosperity and happiness.

Este arreglo de 5 tallos representa las 5 partes de vivo de cuál todos los mástiles de la abundancia. Los 2 tallos centrales representan longevidad y prosperidad, el tallo torcido representa la energía de la felicidad y los 2 tallos laterales están para la salud y la suerte. La cuerda roja simboliza el elemento del fuego, que ayudará a encender la energía positiva del bambú. Los símbolos del kanji son (tapa a basar) longevidad, prosperidad y felicidad.

Solo le falta el marco. En este cuadro es la primera vez que he utilizado el hilo metalizado oro. La verdad que cuesta hacer una labor con él, ya que el hilo se abre, se deshilacha,....... En la foto no se aprecia mucho, si haces clic sobre ella se ven los bordes de los símbolos y el alrededor del marco por dentro.